北外留学硕士预科可靠吗？
本人，北外高翻笔译应届硕士毕业生。 简单说一下个人看法吧。 如果题主目标是北外的话，建议直接参加12月的考试，因为虽然预科的offer是保进北外的，但是需要雅思6.5以上的成绩（部分专业7+）才能拿到正式的录取通知书，而正式录取的要求要比这个更高一些。并且需要注意的是，这个6.5的成绩是在两年有效期内的。也就是说如果题主现在申请北外，即使拿到了offer也是要重新再考一次雅思的。 而参加考研的话，只要达到了北外的复试线就可以进入复试阶段，这个分数一般是比初试高的。所以从应试角度来讲，先参加北外研究生考试要比申请北外预科容易一些。 当然以上只是分析了最坏的情况，即申请了北外预科但没有录取，这种情况是有，但概率不大。一般情况是两者可以同时准备、同时申请的。
至于题主关心的费用问题，北外预科的学费是每年39000元，生活费(住宿、伙食)24500/年，合计63500元/年。 最后说一点题外话，其实北外高翻学院各个专业的培养方向都是各有侧重且区别很大的，具体可以到北外官网的高翻学院主页上查看。例如翻译学院下的两个硕士学位点：译研中心和MTI，这两个项目的侧重点分别是英语和汉语互译以及语言技术。而国际商务翻译学院的三个硕士学位点则是分别侧重商务、法律和医药领域的翻译和研究。 因为不知道题主具体是想申请哪个学院哪个专业，所以只能以最高院的翻译学专业来举例说明。
首先，北外翻译硕士的专业课程总共48个学分，其中必修42分，选修6分。授课老师大多是本校本硕一贯的老师，比如冯全功、王江、张敏等教授。上课的内容自然是非常丰富的，涉及翻译理论、应用翻译、口译实务、笔译实务等诸多方面。在学术氛围方面，北外还是比较重视的，虽然身边不乏有为了出国读博而选择北外的同学，但是不可否认北外在翻译方面的雄厚实力，在这里接受熏陶三年，对翻译的研究和分析能力还是能有很大的提升。