口译研究生哪个学校好?
翻硕毕业两年,CATTI一笔,目前从事翻译培训行业。 先给出答案,个人认为上海外国语大学最好,其次是对外经济贸易大学,再次是北京语言大学、中山大学和外交学院。
本人考过一次北外,两次上外,第三次进了上外的翻译学习(翻硕)。北外在翻译教学上比较注重实用主义,理论课程相对较少; 上外在翻译教学的实用性方面并不比北外差多少,但是其理论知识是非常全面的。如果从未来就业来看,建议报考上外。 如果同学你只是想提高英语翻译水平,不急于找工作,那么建议你去参加翻译训练营或者翻译暑假班,快速积累翻译实操经验。
如果你打算报考翻译硕士,那你需要制定详细的复习计划了 12月-次年4月,打基础 这个阶段主要是背单词,做语法题,可以看看翻译书,熟悉翻译流程。
5月-6月,抓重点,强化练习 这个阶段需要精读外刊文章,同时加强翻译技巧训练,注意总结归纳重要知识点。
7月-8月,大量翻译实践,提升能力 这段时间建议大家找一个翻译公司或翻译平台,注册成为译员,通过译言网、译喵网、语富等网站进行实地翻译操作,提升自己的专业能力。
9月-10月,查缺补漏,全力冲刺 最后阶段的复习应该以查漏补缺为主,根据自己的实际情况加以巩固。