新西兰语鲍鱼怎么说?

龚瑞芳龚瑞芳最佳答案最佳答案

在回答问题前先分享一个冷知识,在新西兰鲍鱼是可以免费获得的。 每年10月到次年3月,是新西兰的钓鲍鱼季节(Season)。任何人在此期间都可以到海边自由钓鲍鱼。只要不拿鱼竿和诱饵,就可以从海里直接捞。当然,如果拿鱼竿和诱饵,也需要获得许可证才能钓鱼。 新西兰法律明确规定,海里的天然资源包括鱼类、贝类、海藻都是免费的(虽然多数渔民不允许外人随便钓他精心养护的渔场);但禁止私自采集牡蛎等贝壳类生物。所以,在这个季节,每天一大早,你都能看见沙滩上有人拿着桶子,淘着刚刚打捞起的鲍鱼。有些酒店甚至会把它们放在餐厅的菜单上,作为海鲜佳肴供应给客人。 对,我就是那个吃不起鲍鱼的穷光蛋… 所以每次去海边,我都忍不住要捞几颗鲍鱼玩玩儿~ 这玩意儿其实比鸡蛋大小,颜色呈深棕色至黑色。刚打捞出的新鲜鲍鱼会有蓝色的小波浪纹路,随着呼吸而上下起伏。但是,若是在岸边晾了一下午,它就会渐渐失去颜色和光泽,变成淡黄色,并且会萎缩成一团……所以,不要放太久再食用哦!

回到问题来,“鲍鱼”用英文如何表述呢?其实可以直接用中文拼音“Baoyu”。 当然,这样直白地表示“鲍鱼”,可能会引起外国友人的不解。他们不知道你在说啥。于是,可以采用倒装的表达方式,把“鱼”置于单词最后,形成“You Baoyus fish.”的结构。如此简洁明了,老外立马就懂啦~ 哈哈,是不是很简单!学会了这波操作,以后别人问你“Is this a fish?”你就不用傻傻地说“No, it's not a fish"了,直接优雅地回一句“It’s You Baoyus fish.”吧哈哈哈!保准让他惊掉下巴! 不过,我还是要提醒一句,这种自由钓的行为只能限定于规定的区域和时间,并且每个季末都要统计捕捞量,防止过度捕捞。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!