德国学生现在在放假吗?
我18年暑假去柏林自由大学(FU)进修德语,顺便参观了一下俾斯麦广场和普鲁士博物馆,在那里遇到了来自世界各地的一百多个留学生和我一样在听德语课。 有几个美国女孩坐在了我和我同学座位中间,她们戴着帽子拿着行李箱看起来非常时髦,我问其中一个是不是美国来的,她说“yeah, I am from San Francisco”。 我问她为什么来德国学德语,她笑着说“because we love German so much, and we want to go to Germany very badly. And you know what - I think Germans are more serious about learning languages than Americans are.” 我感觉有点不好意思,就转移了话题问另一个美国女生同样的问题,没想到她直勾勾地盯着我说“I'm sorry but I don't speak any foreign language.” 我当时真的很震惊,因为在美国大部分人都会说英语以外的语言,而且我去过的所有大学里都有外语系,我记得在杜克大学我还遇到过来自叙利亚的难民学者。
我问我那几个德国朋友,他们笑着告诉我,其实美国人也不会说德语,而且美国的德文课程都是垃圾,教授只会让你读和拼写单词然后做听写,绝对学不到语法和日常会话。 所以我觉得题主不用对美国人说德语有什么执念啦~ 再来聊聊德国人。我在德国遇到的有移民史的德国人基本不会说德文了,比如我的房东老太太,她的父母是东德的工人,1950年代移民到美国,老太太会说流利的德语但会读字母,我让她读“Wie spielt es sich aus”的时候她只能结结巴巴地说出每个词的第一个发音。 老太太的邻居也是东德过来的,她的子女会说德文但是很无趣,只会问“Wie geht's?"这样的问候。还有一个邻居是个很年轻的妈妈,她会讲很地道的德文,还会说很多脏话哈哈哈。
另外我遇到的很多没有移民史的德国青年也会说英文,因为他们接受的教育就是在日常生活中使用英文。所以如果你碰到的德国人对你们说英文也不要惊讶哦~ 最后祝题主学习进步!