什么是总分语言模式?
L0-4的等级划分中,每个级别又分为A和B两个小级别。其中A级为正分,表示该水平具备这个语言的普遍特征;B级为负分,表示该水平的特征不如普遍特征明显或显著。 例如,TRACE(http://webtrac.lnu.edu.cn/trace)测试的中文母语者的汉语水平为: L3 B1 ,就表示第三级别的汉语水平只有B1的程度。而第四级别的德语水平是: L4 A2 则表示第四级的德语达到了A2的水平。
“总分语言模式”是指将两种或者两种以上的语言分别进行对比分析之后,再对其共性和个性加以综合判断的结果。它强调的是对不同语言之间差异性的比较,从而找出某种语言独特的语法特征,以及这些特征相互之间的联系。 这种语言研究的方法论来自结构主义语言学,由法国人类语言学家罗曼·雅各布逊在20世纪60年代提出,后被广泛用于跨语言的研究领域之中。