黑山的语言是什么？
在《权力的游戏》中，有几个以德语为母语的角色。其中最有名的是提利昂的叔叔凯瑟琳·兰尼斯特（Kathleen Lannister）公爵夫人，她用德语对提利昂说“Viel Spass” (第 6 季第 2 集)，意思是“我很乐呵！” 当乔弗里·维帕斯（Joffrey Vyras）国王在临死前痛苦地喘气时，他的父亲劳里斯·雷耶斯（Loras Reys）用德语对他说“Schlaft gut” (第 4 季第 10 集)，意思是“睡吧，好吗？” 另一个用德语说话的是山姆威尔·塔博，他在第 3 季第 5 集中告诉提利昂他想去德国留学，并用德语说了“Ich verstehe nicht”. 这几句台词的翻译是 “我不明白”“我很快乐”“睡觉吧，好吗？”“我听不懂”。 《权力的游戏》主创和编剧戴夫·贝尼特在讨论角色使用的语言时指出，虽然这些角色说的是德语，但他们都是诺曼人，而诺曼语和现代德语的关系更为亲密。
贝尼特说：“在 中世纪，英语、法语和拉丁语是非常时髦的语言。许多人会说这三种语言中的两种或所有三种。当然会有一些人说拉丁语，不过他们说的拉丁语会带有当地色彩——诺曼人的拉丁语和意大利人的拉丁语是很不一样的。诺曼人说的拉丁语和他们的母语诺曼语很接近，因此我们会让这些角色说一种‘低配版’的德语，好让读者/观众能理解他们在说什么。”