到法国打工怎么样?

单于佳宇单于佳宇最佳答案最佳答案

作为一个在法国留学+工作7年的中国人,从个人经历的角度来答一下这题。 在法国的工作经历始于2013年,当时大学法语还没学过,英语也是零基础,唯一会的语种就只有中文和一点点韩语(因为高中去韩国做过交换生)。 当时刚到法国,在尼斯找到了第一份工作。

虽然之前一直有在做兼职,但是正式工作还是第一次。记得很清楚,我入职时的职位描述是“以低廉的价格给客人提供法语辅导,并尽可能让客人的法语水平达到CEFR B2” (语言证书C1) 当然这个目标是不可能实现的…… 因为本人完全不具备相应的能力,所以第一个月的工资除了社保和税之外全都交了法语培训费(惨兮兮)。不过也得益于这次培训,让我很快掌握了日常对话以及很多法语表达方式,也成功让我的法语打了鸡血一般快速提升。

在尼斯的工作经历让我感受到法国职场上的两个特点——不看重学历和证书,以及重视实践和经验。 我本科是985/211名校英语专业,研究生又是同一学校同专业(对外法语教学方向)的留学生,但我的简历在投出去之后几乎石沉大海,只因我拿不到法语证、没有教学经验而被拒之门外。然而当我终于拿到护照飞到布列塔尼地区开始语言培训时,才发现原来自己之前多年的应试教育下的法语学习是多么的糟糕(口语差到极致连200法语单词都不会说)。还好有之前工作的积累让我能迅速抓住重点,在很短的时间内把法语能力提升上去,顺利通过了业士级(A2-B1)的考核,拿到了毕业证。

在拿毕业证当天我就接到了另一家培训机构的offer,地址就在巴黎! 于是我从诺欧商学院毕业后,在巴黎开始了新的生活和工作。相较于南部,巴黎的职场环境更看重学历和证书。但我依然保持了一贯的特点——多学多问,努力上进。由于之前的工作经历让我法语能力已经相当不错,再加上本科是英语国际教育专业的我有着比较流利的英法双语能力;同时因为国内高考和研究生考试的压力让我拥有不错的应试能力和成绩,所以我很快就找到了一家愿意给我发签证的法语培训机构并签约成为了全职教师。

在巴黎待了两年,语言和学习能力都已经大大提升的我,因为种种原因选择了回国发展。虽然留在法国或者欧洲其他国家的就业机会有很多,而且待遇也很不错,但考虑到国内的就业环境和前景,我还是选择放弃,回到上海开始重新奋斗。

回国的初期因为法语已经忘记了很多,加上长期没接触英汉互译,我的能力已大不如前,加之学历背景不如法国本土的毕业生,所以在求职上受到了不少阻碍。但在坚持努力下,我也拿到了心仪的offer.现在已经在某中企法部就职的我,打算年底再回去继续学法语,争取能把语言能力恢复到当年在法国的水平,从而能有机会实现自己的下一个目标——移民加拿大。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!