意大利留学排挤华人吗?
我强调一点,华人在意大利受到歧视的事情是历史遗留问题,而不是当前普遍存在的社会问题。现在去意大利留学的中国人和当年去意大利留学的中国人相比已经少了许多,而且意大利政府为了促进留学生群体多元化,近年来不断推出鼓励各国学生赴意留学的政策(比如对中国大陆申请人放开招生名额限制、对符合条件的申请人提供奖学金等)。
可以肯定地说,现在去意大利留学的中国学生所受到的歧视比二十多年前已经少多了,但并不能说完全没有。毕竟中国是意大利最大的移民来源国之一(2013年意大利国籍的在华外国人中排第一,达到56.94万人;2017年中国公民在意大利的移民总数也排在第一位,达6.8万人),且大多居住在意大利北部地区,所以南部的一些种族主义分子仍会时不时地给中国人带来一些困扰。
本人作为最早一批公派留学的中国人(1996-1997年,锡拉丘兹大学,硕士),虽然已回国工作多年,但由于家庭关系一直与意大利保持着密切联系并经常前往访问。可以负责任地说,现在去意大利留学的中国人所受到的歧视比二十多年前已经少太多了(当然,中国留学生整体素质的提升也是一个不可忽视的重要因素)!
以我今年的经历为例(2019年3月),我在意大利时住在罗马一家华裔意大利人开的民宿里,房东是个很有意思的人,很热情也很幽默(但英语并不好),他的很多意大利朋友都经常来拜访并且对他很尊敬(我可以很自信地说他的收入主要来自意大利人和华侨华人,而非中国旅客;另外,我也曾在米兰和威尼斯的华人餐馆打过工,接触过的华人老板和他们的客人也以意大利人或欧洲白人为主,中国的游客反而很少)。
在意大利期间,除了偶尔能听到“china”“cina”的称呼外(尤其是在意大利南部的普利亚大区和阿布鲁佐大区),“亚洲”,“亚洲人”这样的词汇已经非常少见了(注:在意大利语中,“asia”和“asiati”指代的是“东方”和“东方人”)。即便是有,那也是带有明显贬义的词语(意大利语中的“asiatico”一词既可以指代亚裔也可以指代亚述人,而前者往往含有贬义)。我并不赞同上面的答案“意大利语中的‘cinese’这个词是不加引号的,意为‘中国的’或‘中国人的’……而‘cinosa’则是‘小中国’的意思”,因为“cinese/a”在意大利人日常口语中本来就是一个中性词,只有在表达“中国人(种族主义排斥语)”的时候才会带引号。