日本留学本科听不懂吗?
很多高中生在选择高考院校的时候,都比较犹豫是否要填报日语专业。很多日语专业学子在毕业后都面临一个尴尬的境地,就是大多数人都觉得日语专业只有日语才学得懂,其他相关课程都是一听就懂,但是一考就废。本科四年下来,大多数人都还是不会怎么写简单的日语日记,更不会翻译简单得日文文章。
事实上真的只有日语专业的学子才听得懂日语吗?事实上并不见得。事实上很多非日语专业的学科大师,日语说的可能不一定比法语专业的学生差。之所以听起来大家好像觉得日语说起来很简单,那是因为大家所谓的日语是标标准准的”中国式日语“。
为什么这么说呢,因为我们在讲日语的时候,大部分用的是汉语拼音的读音近似,但其实它并不是这样的。举个简单例子,日语中的”今日“应该读作 kin ichi,但是中文的读音却直接是”今天“,这样一来,大家都知道啦,今天在日语里是念”kin ichi“,但是一般大家都用谐音来读,所以就会出现很多人的日语听起来非常标准,但其实很多都不会的情况。
所以,就算你是日语专业的学生,上课的时候也不要只是听课,觉得听懂了就可以,一定要养成做笔记的好习惯。即便是日语专业,也一定要多背单词哟,多背单词,对日后所有的日语学习来说都是大有裨益的。
另外,觉得本科四年什么都不会,一考就废这种情况很正常的。因为书本上的东西总比较难以学以致用。所以更建议有能力的同学可以适当程度的选择考取日语等级证书,或者参加相关的日语专业性考试,也就是N1,N2等等。
只有把这些扎实的地基打好,日后无论是就业还是什么,都是事半功倍的。大学其实只是一个开始,真正的能力塑造还需要我们走好未来的路。