加拿大人反感数字4吗?
作为在多伦多生活过四年的中国人,我可以告诉题主,绝大多数的加拿大人并没有“反感数字4”这么一说(虽然我见过一些老外在某些情景下说“no 4”,但这只是他们表达“不要某个东西或者事情再发生/出现第四次了!”的一种方式而已)。 在多伦多的这几年中,我注意到有些网站或软件会提示用户不能输入4这个数字(主要是网上银行、付费网站等),我还一度以为这是加拿大的特色呢……后来才知道这是美国那边的习惯。 我想题主提到的应该是这个意思吧——由于美国人很早就移民到加拿大,并把很多美国和加拿大的文化带到了这儿,所以会出现这种看似美国人多,而实际上加拿大人也有很多人这么做的情况。比如我在加拿大生活的时候,发现很多美国电影网站上都会提示用户不能输入4这个数字,然而我在国内上网时却没有遇到过这种情况……这就是因为有很多加拿大人的美式电脑操作方式。
总之,从题主的描述来看(尤其是“尤其是在北美……”这一句),感觉题主可能是在北美,否则也不会来问这个问题——既然是在北美,那么我就用北美的例子来解释一下。 在北美,无论是美国还是加拿大,人们给快递单号、支票号码等等这些类似的东西记笔记的时候,都是把前面两位数或者三位数记录下来,而不必记录完整的十位数字。这是因为,这些单号的前面几位数就能表示其完整性并且不会与任何已有数据重复。举个例子,一个包裹的快递单号是1234567890,第一二位代表日期和发件地,三四位代表发件人,五六位代表收件人,七八位代表地区代码,最后一位是校验码。如果是同一个发件人和收件人的快递,哪怕是相隔几天或者几周寄出的,它们也会有不同的十位数快递单号,这样就避免了重复和丢失的问题;如果没有前两位或者前三位的记笔记方式,那么一旦遇到类似1123557789这样的数字,我们就无法判断它是第几个快递了,这样就容易造成混乱。因此可以说,在北美很多地方,前几位数字的记录方式已经成为了一种惯例。