多伦多新移民学法语?
我是四年前来到加拿大的,在蒙特利尔大学读的本科,专业是计算机工程(ingenieur en technology de l'information)。在这之前我从来没有接触过法语,来加拿大之后才慢慢开始学(只学习了语法和日常交流)。 当时来加拿大的时候英语并不好,说一口"洋泾浜"的英式英语。还记得刚到蒙特利尔时,坐公交车,售票员用蒙特利尔腔的法语和我说话,我还傻傻的问“Je vais chez ma tante"(我要去阿姨家吗?)。
后来,机缘巧合之下,我在大学里遇到了我的法语老师。这位来自北美的法语教师是一位非常幽默的人,他看到我的英文成绩单上所有的成绩都是C或者D的时候,他建议我把所有课程都改成法语授课。这样不仅语言能很快得到提高,而且学分也能拿到。于是我听了他的话,把所有课程都改成法语授课,也如愿收到了不错的分数。
不过这个时候我的法语水平还相当有限,日常交流基本没问题,但是文学和历史类的文章还很难看懂。于是我就把目标定到了TEF-QUE上。这个考试比A2简单一些,也是大部分留学生选择学习法语的第一个考试。
当时我每天早上练听力、阅读,晚上做练习题。除了考试题目以外,我还看了不少节目,比如les petites sous-entendeux qu’on ne peut pas se permettre(不可饶恕的小暗示),le journal de 30 minutes(半小时新闻),等等。
我大概花了两个月的时间准备这个考试,最后拿到了理想的成绩。 这时候我的法语水平可以说已经足够实用了。虽然词汇量不是很大,但是我听说读写的能力都已经得到提升,足以应对生活和学习的方方面面。
后来我来到了温哥华,在这里完成了硕士和博士的学习。由于这里以英法双语服务为主,加上很多老移民的方言土语,对我的法语听力造成了一定的影响。于是我又开始了刻苦的练习,听磁带、看节目,努力保持住自己的法语水平。
如今我已经离开加拿大多年,偶尔还会想起在加国求学时的那段时光,那时青春年少,有无限的可能,有闯劲也有冲劲。而那一段经历也让我的生命更丰富,也让我学会了如何去爱。