亚非学院学什么?

肖玉璇肖玉璇最佳答案最佳答案

谢邀,我是2014年在亚非读的本科,专业是法语。我高中是北京外国语大学附中的,高中时就对法国文化很感兴趣了,所以高考志愿就报了法语系。大一的时候学校里有个项目可以去莫斯科大学留学一年,学习俄语,享受两国联合培养名额,于是我就去了(不过最后也没能拿到莫斯科大学的毕业证,因为国内这边的学分没有修完)。

在莫斯科大学的那一年,真的学到很多东西,虽然语言难度非常大,但是记忆单词和语法那种痛苦的感觉确实很值得回味的(哈哈可能因为我本身比较胆小而且也没什么朋友所以在国外孤独的感觉其实挺折磨人的 但也是成长的必经之路吧) 。那一年的经历也让我知道坚持到底就是胜利这句话是真的! 回到正题,说起亚非学院学什么,那就得说说我们学校的历史了。北京外国语大学的前身是延安外国语学校,建校时主要是为了训练外交官的,因此外国语学院的历史是最悠久的,教学质量也是最好的。其中阿拉伯语和波斯语专业在全国来说是最好的。

关于学习内容,每个语种都有其独特的文学和语言体系需要学习,另外学院还会安排学生们学习第二外语,一般是日语或德语(这个根据各个系而定)。除了语言外,我们还学习了国际关系、西方文化与文明、历史政治经济等方面的通识课程,也算是文理兼修了吧~ 至于学习方法嘛....每个语言的学习都是有规律的,尤其是字母语言比如阿拉伯语和波斯语,都是音节文字,发音有规律,学起来容易些。而汉语和日语这种笔画文字的语言就需要下苦功夫了。

每门语言都有其表达的独特性,都需要花时间去琢磨。比如说汉语的“你吃饭了吗”可以用“Ni Chen Fan Le Ma”也可以用“Nǐ Chīfànle mā”,而英语的“你吃饭了吗?”却是“Do you have dinner?”虽然中文里面也有“之乎者也兮”这样的助词和文言文中“汝若乃可”这样表达,但是英文中“you he she it”这样的主谓结构却是亘古不变的。所以不论哪种语言的句式都不可能像英文那样完全表意清楚。所以只要记住一句话“翻译是不存在客观性的”就行了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!