新西兰国名是什么意思？
"New Zealand" 中文翻译为新西兰，但是"新"字在中文里也有“崭新”、“新兴”等意思，因此可能引起误解；正确的翻译应该是“新西兰”。虽然“new”有“新”的意思，但是在这里指的是“被开拓的土地”（new-founded land）或者“刚获得独立的国家”（new-born State）。 1769年，詹姆斯·库克船长率领的英国探险队首次抵达现在的新西兰南岛。当时，他给这个地方命名为“New Zealander’s Land” or “Land of the New Zealander”（“New Zealander's Land” 的“zeal”这个词其实是指“热情”、“活力”和“勇气”之类的含义。）后来，西方语言中的“Zealand”这个词就来自拉丁文“Zealandia”或希腊文“Ζήλων”（Zerlon）。而“Zeron”一词则来源于斯堪的纳维亚语系，在古挪威语中意为“陌生土地”，在瑞典语中则是“新的土地”的意思。至于为什么用“Z”开头，是因为古英语中有“S”和“Z”两个字母表示“S”的发音。