意大利与什么语言为主?
意大利语和法语、德语都是属于印欧语系的语族,也就是说它们同属于一个语系下。 那为什么意大利语和法语、德语差别那么大呢? 因为它们是三种不同的语族。 比如拉丁语族(包括拉丁语)是现在欧洲所有文明古国语言的根,希腊文是爱琴海文明的代表,而德法二语则来自于日耳曼蛮族的凯尔特-罗曼语支(拉丁语族的一个分支)。 我们看现代欧洲语系图就能明白其中道理: 拉丁语系中的西班牙语和意大利语一脉相承(就像拉丁语和希腊语的关系一样);而法语和德语则是属于日耳曼语族。
当然,在罗马时代,除了拉丁语和希腊语以外,其他欧洲语言基本上都被称为“野种语”(Barbaroi,此词含有贬义)。所以从某种角度看,意大利语和法语、德语的差异就好比中文和日语的区别——都属于表意文字,但是书写方式不同,语法也不尽相同。