美国英国是什么语言?

万俟睿怡万俟睿怡最佳答案最佳答案

先摆结论,美/英/澳/加等大部分说英语的国家,“官方”和“日常”是不区分“正式"的。 举个例子:

1.一个英国人跟你吵架(正式的官腔):Do you understand what we are saying!(你懂我们在说什么吗!)

2.同一个英国人跟你聊天(非正式的英式口音):D'you wan'a nuffin'?(你想要点什么?)

3.同样,在美国

1.美国人跟你说法律条款(正式的官方用语):The penalty for that offense is thirty days in jail.(这个罪行的惩罚是监禁三十天。)

2.同一个人跟你说家常(美式口音):You know, the last time I saw your kid he had his hand up some girl's skirt.(你知道的,上次我见到你的孩子他手里拿着一只女生的裙子。)

3.或者同一个美国人在电视节目里瞎掰(美式口音):He went to Harvard and then he moved to California where he became an actor. And now he has to go back east to look for work because they don't like him there either!(他去哈佛然后搬到加利福尼亚成为了一名演员。现在他又得回到东部找工作因为那里的人也不喜欢他。)

以上所有例子里的“to understand”“to want”(想......)”to ask/knows"(知道)"“to have"(有)“to do”(做))等等表达,在英式英语和美国英语里都是正式用法,用于比较严肃的话题讨论或书面语。但是它们的意思其实非常接近,只不过美式的更为随意一些。在美/英/澳/加这些国家,除了正规官方文件外,通常用美式英语会更贴近生活。所以如果题主想要学习接近生活的英文的话,不妨多听听英美人的日常对话。

最后附上一个视频链接,是BBC的情景喜剧《it狂人》(IT Crowd)第一季第一集,全部由英式口语台词组成,笑料百出,却也很能体现英国人的生活和工作状态~ https://b3.ggpht.com/videoplayback?vid=6862959473080489981&eid=355980968

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!