法国信件如何写？
我曾经在巴黎生活过几年，法国人的信写得比较简单。 比如，一般朋友的来信是这样写的（左为中文翻译右为原文）：
Dear ， 因为法语是拼音文字，所以写信的时候不需要把每个字都写出来，像英文那样大写字母拼出单词的读音；也不需要标点符号，因为文法中就没有句号之类的停顿标记。但亲爱的 ，这种敬辞还是得有的。 如果写给上司或者不太熟的人，可以更简短：
Bonjour/bonsoir/bienvenue... à ！ (白天) -你好..吗？ (晚上) -晚上好..吗？ -欢迎..来！ (门铃响时) -你是谁？ 我曾在一家法语培训中心做过兼职教师，那里的学生大多是想申请法国大学的中国留学生，他们的法语水平已经可以达到写简单的信函。不过，这些学生使用的信纸格式都是我国邮政部门提供的那种，上面已经印好了邮政编码、发件人、收件人以及发件日期等项目的填写位置。
他们信里的句子虽然简短，但语法却是标准清晰的，而且会用一些表达尊敬的词汇，比如je vous écris depuis que，quand même，en tout cas等等。如果收到这样的信，感觉还是很正式的，不会让人有错视误读的危险。
当然，如果你认识的法国人英语不错且用词考究的话，他会这样写邮件给你：
From： Date： Wed， Jul 5 2017 at 9：04 PM Subject： Hey 你好！ To： 另外，在正式场合下法国人会全拼你的名字，即使名字有几个汉字。如果姓被全拼出来会很有意思，比如我的姓Wan （万），在西方人的电脑屏幕上显示的就是“WAN”，而名字前全拼的“Xu”会显得很长，很占用空间。
而在非正式场合，法国人的称呼就随意多了，可以用缩写，也可以将姓简写。 Xu Jane（我）可以写成JANE，也可以写成J.；Wan Bo（我先生）可以是BO，也可以是B. 同样地，如果他们知道你的英文名字，也会用英文名字来称呼你。