泰国有旧金山吗?
当然有,而且是五座之一! 不过这名字听起来怎么这么别扭……
其实是因为这座小山丘原本的名字里有个“三”(读作sam)字,但是英文翻译的时候不知道怎么想的,给翻成了“the sixth hill”(第六座山丘)……然后当地人就给叫开了……
旧金山的六座丘陵分别是:
1. Telegraph Hill(电信山丘) 2. Nob Hill(高贵之城)
3. Russian Hill(俄罗斯山丘) 4. Chinatown(唐人街)
5. North Beach(北滩) 6. Twin Peaks(双峰)
其中Russian Hill是旧金山最有特色的的山丘,因为它有一片连绵不断的红房子。这里最早是为了纪念1812年俄国驻军所建的,所以建筑风格都是俄式的。
因为地形地貌比较像莫斯科的河岸,因此被取名Russian Hill。 山顶上有一个公园,可以俯瞰整个旧金山。
另外,山脚下还有一幢非常有名的大楼叫Mark Hopkins House,曾经是富豪Mark Hopkins的住宅,现在是一座酒店。因为位置好,景色美,很多人选择在此居住,《旧金山纪事报》称它为The Most Popular Address in San Francisco(旧金山最受欢迎的地址)。